If you visit with Ashra, you will have

found all six hidden letters.
The word they spell is the key.
Write it into the Firekeeper’s Record —
And the vault will begin to reveal its secret to thee.